115th Annual Conference - Honolulu, Hawaii
Friday, November 10 - Sunday, November 12, 2017

En el camino: discursos de exclusión en la crónica fotográfica del migrante centroamericano en México

Maria Teresa Monroe, University of California, Los Angeles

Este análisis se basa en la antología fotográfica En el camino: México, la ruta de los migrantes que no importan, colaboración de los fotógrafos Edu Ponces, Toni Arnau y Eduardo Soteras. Debatiblemente, este trabajo funge como un instrumento testimonial exhibiendo un sello de responsabilidad ética laboral al abordar una temática contemporánea de injusticia social. 

Proposal: 

En el camino se compone de 123 fotografías que retratan el camino del migrante. La fuerte denuncia contra los abusos del migrantes en la ruta mexicana se presenta en una heterogeneidad de fotografías acompañadas de pies de foto que añaden precisiones y datos de la imagen como el qué, el quién, el dónde y el porqué. Esta compilación fotográfica acompaña y complementa el texto de Los migrantes que no importan del periodista centroamericano Óscar Martínez, el cual postula que los migrantes sí importan, y por lo tanto, merecen un trato humano. Así, mientras sigan siendo víctimas de agraviantes injusticias, su realidad necesita ser documentada y diseminada con el fiel propósito de instigar un cambio social. Sin embargo, el panorama fotográfico también manda un mensaje desfavorable a los migrantes clandestinos. Por medio de un largo recorrido fotográfico, se ilustran una serie de violaciones a los derechos humanos que culminan con un indefinido discurso de invisibilidad y de exclusión en el ámbito social. Los fotógrafos en esta antología fungen como “cronistas” ofreciendo una narrativa visual que se pueda leer como la historia colectiva del migrante centroamericano. Con ese propósito, Ponces, Arnau y Soteras están comprometidos a entregar una narrativa coherente que ilustre los peligros del camino, sin caer en la tendencia al sensacionalismo para mostrar los abusos sufridos por los migrantes a lo largo del territorio mexicano. De esa manera, En el camino depende de la conexión entre fotografías sucesivas con el fin de crear y mantener una progresión en la narrativa. De manera panorámica, eso se ilustra efectivamente de diversas modos: el despliegue de un trama reconocible y la unidad temática e indicios visuales que conectan las imágenes y ayudan a entender la progresión del viaje como un discurso de exclusión social. Mi metodología se centra en algunas características relevantes, entre ellas el contenido, color, organización espacial, luz y la combinación de contenido y expresión. Mi análisis presta atención especial a dos o tres fotografías paradigmáticas de los motifs o temas que sobresalen en la obra. Además del panorama y el contenido composicional que define la historia, también pongo atención a la incorporación textual que enmarca la narrativa. La contextualización que se compone por medio de las notas introductorias y la estrecha relación entre las imágenes y los pies de foto sirven como una unidad narrativa que permiten concebir un análisis desde esa perspectiva en vez de un análisis por medio de imágenes aisladas. Cabe notar que la información textual se mantiene constante en En el camino aludiendo a la importancia de la complementación de ambos modos para entender significados más profundos que no se noten a simple vista con sólo la imagen. De esa manera, la complementación imagen y texto en esta compilación actúa como un documento individual. Es decir, el lector no necesita ninguno de los otros dos productos del proyecto para entender el mensaje intencionado por los autores.